-
1 выпуск троса лебедки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпуск троса лебедки
-
2 выпуск троса лебедки
Русско-английский авиационный словарь > выпуск троса лебедки
-
3 вывесит двигатель с помощью лебедки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывесит двигатель с помощью лебедки
-
4 вывесивший двигатель с помощью лебедки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывесивший двигатель с помощью лебедки
-
5 вывешивать двигатель с помощью лебедки
1. support weight of the engine2. supporting weight of the engineАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывешивать двигатель с помощью лебедки
-
6 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки
3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки
-
7 заделка троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заделка троса
-
8 выпуск
issue
(издание документа)
- (продукции, изготовление) — manufacturing, production, bfabrication
- (продукции с завода-изготовителя) — delivery
- (какой-либо продукции за единицу времени) — production rate
- (такт работы пд) — exhaust stroke
поставить поршень в вмт в такте выпуска. — set the piston to top dead center on exhaust stroke.
- (такт работы пд, на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — exhaust
- воздуха — air discharge
- воздушных тормозов (фюзеляжных) — air brake deployment /extension/
- газа — gas exhaust /discharge/
- гасителя подъемной силы (спойлера) — spoiler deployment /upward deflection/
- закрылка — flap extension
- закрылков "- закрылков" (надпись у neреключателя) — flap extension /deployment/ flap down
- закрылков, асимметричный (рассогласование закрылков) — asymmetric flap extension /operation/
- закрылков на угол 200 — flap extension /setting/ at /to/ 200
- закрылков, постепенный (в несколько этапов) — incremental extension /positioning/ of flaps
- парашюта — parachute deployment
выход купола и строп из ранца, — withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашюта, автоматический — automatic parachute deployment
- парашюта куполом — canopy-first deployment
выход купола парашюта в воздушный поток до выхода строп. — canopy is introduced into airstream before rigging lines.
- парашюта, принудительный — static (-link) parachute deployment
- парашюта стропами — lines-first deployment
выход строп парашюта в воздушный поток перед выходом купола. — rigging lines are introduced into airstream before canopy.
- спойлера — spoiler deployment
- тормозного щитка (крыльевого) — ground spoiler deployment after touchdown deploy the ground spoilers
- троса лебедки — winch cable reel-off
- шасси — landing gear extension
-" шасси" (надпись) — lg down
- шасси, аварийный выпуск шасси при помощи аварийной системы в случае отказа основной системы. — emergency landing gear extension landing gear extension by emergency extension system if main system failed.
- шасси под действием со6ственного веса (после снятия с замков убранного положения) — free-fall extension of landing gear (with up-locks unlatched)
- шасси для аэродинамического торможения — landing gear extension for drag
- шасси сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of the landing gear
lg in transit
конец (такта) в. (пд) (на диаграмме газораспределения) — exhaust closes
начало (такта) в. (пд) — exhaust opens
опережения начала в. — exhaust advance
такт в. — exhaust stroke
ход в. — exhaust strokeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпуск
-
9 уборка
retraction (of landing gear,
(шасси, закрылков, предкрылков) — flaps, slats)
- газа — throttling back, throttle retard(ing)
- закрылков — flap retraction /stowing/
установить переключатель в положение "уборка", чтобы убрать закрылки. — set the switch to retract position to retract flaps.
- закрылков в зависимости от скорости — flap retract schedule (22о to 'l0o - v2 + 10 kts, 10о to 4о - v2 + 20 kts)
- закрылков приемами (этапами) no 5 град. — flap retraction in increments of 5 deg.
- кабин (при обслуживании) — cabin cleaning
- реверса тяги двигателя (выключение) — thrust reverser stowage /opening/ (procedure)
- трапа (бортового) — airstairs retraction
уборка и выпуск трапа производится от источника питания напряжением 115 в. — airstairs retraction and ехtension is actuated by 115 vac power.
- троса лебедки — winch cable reel-up
- шасси — landing gear retraction
установить переключатель в положение "уборка" для уборки шасси. — set the switch to up (lg up) to retract the landing gear.
- шасси, неполная — partial retraction of landing qear
- шасси после взлета — landing gear retraction after takeoft
- шланга (намотка на барабан) — hose reel-upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уборка
-
10 скорость выпуска
-
11 тросоруб
(external cargo sling) cable
(троса наружной подвески вертолета) — shears
-, автоматический — automatic cable shears
груз опускается при помощи электрической лебедки, и, если тяговое услие троса превышает установленную величину, трос обрубается автоматическим тросорубом. — the load is lowered by an electric winch and the cable is cut by automatic shears if its traction should exceed the authorized limit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тросоруб
-
12 стальной трос
-
13 компенсатор вытяжки тросов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компенсатор вытяжки тросов
-
14 блок-счетчик
блок-счетчик
Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебедки троса или кабеля.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок-счетчик
-
15 Блок - счетчик
10. Блок - счетчик
D. Meterrad
Е. Meter wheel
Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебедки троса или кабеля
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Блок - счетчик
-
16 блок-счетчик
блок-счетчик
Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебедки троса или кабеля.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок-счетчик
См. также в других словарях:
угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки — 3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БТР-70 — БТР 70 … Энциклопедия техники
2С23 — Самоходн … Википедия
ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок — Терминология ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа: 3.12 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Усилие в лопарях на барабане лебедки при подъеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
РД 31.74.07-95: Наставление по обеспечению навигационной безопасности работы дноуглубительного флота — Терминология РД 31.74.07 95: Наставление по обеспечению навигационной безопасности работы дноуглубительного флота: 5.6 Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОКЕАНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ судовое — спец. оборудование на научно исследовательских судах, предназнач. для океанологических работ. Включает глубоководные океанолог. лебедки, тросы, уст ва для выводов троса за борт, блок счетчики и вспом. оборудование (скобы, гаки, канифас блоки,… … Морской энциклопедический справочник
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Трос — Стальной трос У этого термина существуют и другие значения, см. Трос (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Канат … Википедия
угол наклона — 3.9 угол наклона: Угол наклона входного патрубка по отношению к горизонтальной оси. Источник: ГОСТ Р 51708 2001: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лот прибор* — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
